Chhaya & Va

Recently, I reconnected with Nou Va and of all the places in the world- we bumped into each other at the Cambodian New Year celebration event in Melbourne, Australia.  This chance meeting led us to a Khmer Rouge Tribunal film we ‘produced’ in 2009 when we both worked at the Khmer Institute of Democracy (KID). At KID, I was charged (ED of Khmer Institute of Democracy) to oversee the Institute and Va was assisting with the implementation of the Khmer Rouge Tribunal program. Co-Directed by Italian-German Director Ms Ella Pugliese and Mr Nou Va, ‘We Want U to Know’ was an experiment in ‘participatory film-making’ whereby the villagers pick-up the camera, boom and microphone to help document their own personal stories from the Khmer Rouge era (1975-1979). The villagers not only work behind-the-scenes, they are also the stars of the film in front of the camera by providing anecdotes, illustrations and re-enactments of the traumatic past.

We Want [U] To Know film was largest, both in size of budget and length- I have ever produced. Whilst, Nou Va has directed and made several Khmer Rouge Tribunal films with titles include who is the victim, religious persecution during Khmer Rouge regime, and want to see the truth.

After KID, I returned to Melbourne, Australia while Nou Va has continued his professional work in peace and peace building in Cambodia. His travel to Australia is his first. He hopes to return one day and that Melbourne weather is an improvement!  

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងឡើងវិញជាមួយ នូ វ៉ា និងកន្លែងទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក ពួកយើងបានជួបគ្នាក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អបអរបុណ្យចូលឆ្នាំខ្មែរនៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី។ ជំនួប​ឱកាស​នេះ​បាន​នាំ​យើង​ទៅ​រក​ភាពយន្ត​របស់​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម​ដែល​យើង​ផលិត​នៅឆ្2009 ពេល​យើង​ធ្វើ​ការ​នៅ​វិទ្យាស្ថាន​ខ្មែរ​ប្រជាធិបតេយ្យ (KID)។ នៅ KID ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ឱ្យ​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​វិទ្យាស្ថាន ហើយ​វ៉ា​ជួយ​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​កម្មវិធី​សាលាក្តី​ខ្មែរ​ក្រហម។ សហការដឹកនាំដោយលោកស្រី Ella Pugliese អ្នកដឹកនាំរឿងជនជាតិអ៊ីតាលី-អាល្លឺម៉ង់ និងលោក Nou Va ភាពយន្ 'We Want [U] to Know' គឺជាការពិសោធន៍មួយនៅក្នុង 'ការផលិតភាពយន្តដោយការចូលរួម' ដែលអ្នកភូមិលើកកាមេរ៉ា ប៊ូម និងមីក្រូហ្វូនដើម្បីធ្វើឯកសារ។ រឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេពីសម័យខ្មែរក្រហម (១៩៧៥-១៩៧៩)។ អ្នកភូមិមិនត្រឹមតែធ្វើការនៅពីក្រោយឆាកប៉ុណ្ណោះទេ ពួកគេក៏ជាតារានៃខ្សែភាពយន្តនៅពីមុខកាមេរ៉ាផងដែរ ដោយផ្តល់នូវរឿងរ៉ាវខ្លីៗ គំនូរ និងការបង្ហាញឡើងវិញនូវអតីតកាលដ៏ឈឺចាប់។

ភាពយន្ត We Want [U] To Know គឺធំជាងគេបើនិយាយពីថវិកា ដែលខ្ញុំធ្លាប់ផលិត។ ទន្ទឹមនឹងនោះ នូ វ៉ា បានដឹកនាំ និងផលិតខ្សែភាពយន្តជាច្រើនរបស់សាលាក្តីខ្មែរក្រហម ដែលមានចំណងជើងថា អ្នកណាជាជនរងគ្រោះ ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញសាសនាក្នុងរបបខ្មែរក្រហម និងចង់ឃើញការពិត។

បន្ទាប់ពី KID ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី ខណៈពេលដែលលោក នូ វ៉ា បានបន្តការងារវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ក្នុងការកសាងសន្តិភាព និងសន្តិភាពនៅកម្ពុជា។ ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​អូស្ត្រាលី​ជា​លើក​ដំបូង​របស់​គាត់។ គាត់​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ ហើយ​អាកាសធាតុ​ទីក្រុង Melbourne ប្រសើរ​ឡើង!